*** *** ***
Iniziative in biblioteca in occasione della Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue locali
Martedì 17 gennaio – ore 18
Soura un èlbar… u i è di martulén
racconti e poesie in dialetto con
Rosetta Tolomelli e Ettore Mussoni
musica e canto di Lara Cesari
Rosetta Tolomelli ed Ettore Mussoni leggeranno e interpreteranno in dialetto racconti della nostra tradizione nonché poesie dei nostri autori contemporanei.
Lara Cesari accompagnerà le letture con la propria musica ed il proprio canto.
Ingresso libero
*** *** ***
Giovedì 19 gennaio – ore 21
Presentazione del volume
Intermezzi semidialettali verucchiesi del Settecento (Pazzini 2016)
di Giovanni Battista Cupers
Intervengono i curatori del volume
Lisetta Bernardi, Ennio Grassi, Domenico Pazzini, Vincenzo Sanchini
Letture scelte a cura di Gabriele Bianchini
I testi pubblicati sono commedie inedite in dialetto verucchiese risalenti al XVII secolo, riscoperte da un team di studiosi locali che le hanno riportate alla luce dopo oltre un decennio di ricerche tra gli archivi pubblici e privati della Regione Emilia-Romagna; si recitavano nei teatri romagnoli soprattutto nel periodo di Carnevale; fino ad oggi gli “intermezzi” non erano mai stati divulgati o pubblicati, se non per un paio di segnalazioni dello studioso Giuseppe Pecci sulla rivista “La Piè” risalenti ai primi anni ’20 del Novecento. I curatori hanno trascritto i testi dai manoscritti originali, ne hanno curato la traduzione italiana (a fronte), il ricco apparato di note a piè di pagina e l’introduzione iniziale.
Il volume ha ottenuto il patrocinio del Comune di Verucchio, della Provincia di Rimini e della Regione Emilia-Romagna, la quale ha concesso anche un contributo all’interno del bando per i “Progetti in materia di salvaguardia e valorizzazione dei dialetti dell’Emilia-Romagna”, curato dall’Istituto per i Beni artistici, Culturali e naturali della Regione.
